Noël est dans les chaumières, et si Travis et Callie n'ont pas particulièrement de famille à convier, ils ont invité quelques amis pour célébrer le réveillon. Ils ont cuisiné, tout fait correctement. Enfin - c'est ce qu'ils pensaient. Quelques dizaines de minute avant que les invités n'arrivent, une odeur de cramé surgit de la cuisine, repas foutu. Le téléphone sonne, le couple d'amis censé venir est aux urgences avec leur bébé qui a de la fièvre, et avec ça, Travis doit avouer qu'il n'a toujours pas reçu le cadeau qu'il a acheté pour Callie. Joyeux Noël, surtout.